See 崑曲 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "konkyoku",
"ruby": [
[
"崑",
"こん"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "崑曲"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gon'gok",
"word": "곤곡(崑曲)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "崑曲",
"word": "Côn khúc"
}
],
"forms": [
{
"form": "昆曲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "崑曲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Opera",
"orig": "zh:Opera",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kunqu (a form of Chinese opera that originated in Kunshan, Jiangsu)"
],
"id": "en-崑曲-zh-noun-mvxtVY4l",
"links": [
[
"Kunqu",
"Kunqu"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Kunqu melodies"
],
"id": "en-崑曲-zh-noun-fxEZZ2pO",
"links": [
[
"melodies",
"melody"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 80",
"roman": "kūnqiāng",
"sense": "Kunqu melodies",
"word": "崑腔"
},
{
"_dis1": "20 80",
"roman": "kūnqiāng",
"sense": "Kunqu melodies",
"word": "昆腔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kūnqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄣ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwan¹ kuk¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khiok"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chiuq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chioq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kūnqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄣ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuncyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻun¹-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwūn-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuencheu"
},
{
"roman": "kunʹcjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куньцюй"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwan¹ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwān kūk"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kwan¹ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuen¹ kug¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐn⁵⁵ kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khek"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khun-khik"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qunqeg"
},
{
"ipa": "/kʰun⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khun-khiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qunqiog"
},
{
"ipa": "/kʰun⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chiuq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chioq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khuen^平 chiuih"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khuen^平 chioh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khun-qyq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khun-qioq"
},
{
"ipa": "/kʰuən⁵⁵ t͡ɕʰyɪʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰuən⁵⁵ t͡ɕʰioʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūnjù",
"word": "崑劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūnjù",
"word": "昆剧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūnqiāng",
"word": "崑腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūnqiāng",
"word": "昆腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūnshānqiāng",
"word": "崑山腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūnshānqiāng",
"word": "昆山腔"
}
],
"word": "崑曲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 崑",
"Chinese terms spelled with 曲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Opera"
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "konkyoku",
"ruby": [
[
"崑",
"こん"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "崑曲"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gon'gok",
"word": "곤곡(崑曲)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "崑曲",
"word": "Côn khúc"
}
],
"forms": [
{
"form": "昆曲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "崑曲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kunqu (a form of Chinese opera that originated in Kunshan, Jiangsu)"
],
"links": [
[
"Kunqu",
"Kunqu"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Kunqu melodies"
],
"links": [
[
"melodies",
"melody"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kūnqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄣ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwan¹ kuk¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khiok"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chiuq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chioq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kūnqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄣ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuncyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻun¹-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwūn-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuencheu"
},
{
"roman": "kunʹcjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куньцюй"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwan¹ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwān kūk"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kwan¹ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuen¹ kug¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐn⁵⁵ kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khek"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khun-khik"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qunqeg"
},
{
"ipa": "/kʰun⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "khun-khiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khun-khiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qunqiog"
},
{
"ipa": "/kʰun⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chiuq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khuen-chioq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khuen^平 chiuih"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khuen^平 chioh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khun-qyq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khun-qioq"
},
{
"ipa": "/kʰuən⁵⁵ t͡ɕʰyɪʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰuən⁵⁵ t͡ɕʰioʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kūnjù",
"word": "崑劇"
},
{
"roman": "kūnjù",
"word": "昆剧"
},
{
"roman": "kūnqiāng",
"word": "崑腔"
},
{
"roman": "kūnqiāng",
"word": "昆腔"
},
{
"roman": "kūnshānqiāng",
"word": "崑山腔"
},
{
"roman": "kūnshānqiāng",
"word": "昆山腔"
},
{
"roman": "kūnqiāng",
"sense": "Kunqu melodies",
"word": "崑腔"
},
{
"roman": "kūnqiāng",
"sense": "Kunqu melodies",
"word": "昆腔"
}
],
"word": "崑曲"
}
Download raw JSONL data for 崑曲 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (Kunqu): 崑劇／昆剧 (kūnjù), 崑腔／昆腔 (kūnqiāng), 崑山腔／昆山腔 (kūnshānqiāng) desc=Kunqu rest=崑劇／昆剧 (kūnjù), 崑腔／昆腔 (kūnqiāng), 崑山腔／昆山腔 (kūnshānqiāng) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"崑曲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "崑曲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.